Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, Remote work, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

D3

Frontend Engineer - New Grad Job at D3

 ...traditional DNS with Web3 naming systems. As a Frontend Engineer (Entry Level), youll work closely with senior engineers to design, develop,...  ...) that integrate Web2 and Web3 APIs. Write clean, testable code and contribute to unit and integration testing. Fix bugs,... 

AIR Communities

Business Systems Administrator Job at AIR Communities

 ...careerswhile supporting high-quality apartment communities across the country. Job Description Business Applications Administrator, Entrata Systems |Multifamily Real EstateTechnology Job Type:Full-time |Work Environment:In-office |Industry:... 

Family Resource Home Care

In Home Caregiver Job at Family Resource Home Care

 ...Come join our award-winning caregiving team! If you are passionate about improving lives, you belong here. Our caregivers are our most...  ...proud to offer competitive pay to our caregivers based on their experience and licensure. Pay range $20-$23.50 hr. Why Family... 

Privatus - Long Island

Per diem Registered Nurse (RN) Job at Privatus - Long Island

 ...The Job:Privatus Care Solutions is offering exciting per diem opportunities for Registered Nurses (RN) who want to develop one-to-one relationships and...  ...in five states that sometimes give employees opportunities to travel! We cant wait to meet you!#ZR

Confidential

HR Recruiter Job at Confidential

Randstad is recruiting for a Recruiter to join a leading manufacturing company in the Memphis area.This is a temporary-to-hire opportunity for a driven professional ready to manage full-cycle recruitment and contribute to key HR initiatives.In this role, you will be...